我最喜欢的歌曲中,这首歌是一个比较特殊的存在。第一次听是在看日本电影《浪客剑心 最终章 人诛篇》时,片尾音乐响起的时候我就浑身鸡皮疙瘩都起来了,我有一个比较特别的反应,如果听到或看到特殊的音乐或场景时,如果我被触动到就会起鸡皮疙瘩,自己也控制不了。而当时听到这首歌时,我就是这种感觉。
看这部电影时,我一生之中唯一的红颜知己——木木,她刚刚去世。我当时的心情差到了极点,看到任何悲情的东西或是听到任何悲情的音乐都会泪流不止。 而这首歌,虽然我并没有仔细去研究它歌词的大意,但仅仅是因为音乐的悲壮以及一些愤怒的感情,就让我听了共鸣不已。所以我也将其放入我最喜欢的20大歌曲之中,以纪念木木以及我和她的感情。
Got a fire in my soul
灵魂里烈火难熄
I’ve lost my faith in this broken system
在这支离破碎的体系中 我已失去信念
Got love for my home
对故乡仍深情一片
But if we cry is there anyone listening?
若我们放声大哭 又有谁会聆听
We’re the forgotten generation
我们就是被遗忘的一代
We want an open conversation
只想要一次明确的交流
Follow me on this road
随我踏上这道路
You know we gotta let go
你知道 我们不得不有所割舍
For all of the times that they say it’s impossible
多少次 他们断言这绝无可能
They built the hurdles, the walls, and the obstacles
他们建起道道阻隔 无数障碍
When we’re together, you know we’re unstoppable now
但如今你我同在 便势不可挡
I’m not afraid to tear it down and build it up again
我毫不畏惧 摧毁一切 再重建
It’s not our fate, we can be the renegades (Renegades)
这并非我们的命运 那就来改写历史
I’m here for you, oh
我在此为你守候
Are you here for me too
你是否也在等我
Let’s start again (Again), we can be the renegades (Renegades)
一起重新开始吧 将命运叛离
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
They’ve been holding us down
他们试图压制我们
They’ve been telling us to change our voices
他们想让我们改变立场
But we’re not part of that crowd
但我们绝非等闲之辈
We made our bed and we’ll make our own choices
我们自己做决定 活出自己的人生
We’re maybe underestimated
也许会被低估
But I know one day we will make it
但我深知 总有一天我们能成功
Time to say it out loud
是时候大声说出这句话
We are young and we’re proud
你我正青春 傲气冲天
すり込まれ塗り重ねられた
抹去后又涂画上
噓は僕等を飲み込んだ
谎言将我们吞噬
We gotta fight for our rights and the things we love now
此刻 我们必须为自己的权利和所爱而战
I’m not afraid to tear it down and build it up again (Up again)
我毫不畏惧 摧毁一切 再重建
It’s not our fate (Hey!), we can be the renegades (Renegades)
这并非我们的命运 那就来改写历史
I’m here for you, oh
我在此为你守候
Are you here for me too
你是否也在等我
Let’s start again (Hey!), we can be the renegades
一起重新开始吧 将命运叛离
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
We can be renegades
将命运叛离
Take a deep breath, close your eyes and get ready
深呼吸 闭上眼 做好准备
Take a deep breath, close your eyes and get ready
深呼吸 闭上眼 做好准备
Take a deep breath, close your eyes and get ready to fly
深呼吸 闭上眼 做好翱翔的准备
I’m not afraid to tear it down and build it up again
我毫不畏惧 摧毁一切 再重建
It’s not our fate (Hey!), we can be the renegades
这并非我们的命运 那就来改写历史
I’m here for you, oh
我在此为你守候
Are you here for me too
你是否也在等我
Let’s start again (Hey!)
一起重新开始吧
We can be the renegades (We can be renegades)
将命运叛离
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(We can be the renegades) We can be renegades
一起重新开始吧 将命运叛离
(Ooh, ooh, ooh, ooh)